Cykl: Historia Śródziemia # 6: Powrót cienia

A Władca Pierścieni pisał się tak, czyli Powrót cienia J.R.R. Tolkien.

Jako wierna fanka Władcy Pierścieni na wieść o szóstym tomie Historii Śródziemia od razu poczułam znajomy dreszczyk ekscytacji. Bo wiecie, Powrót Cienia to przecież podróż w sam środek procesu twórczego Tolkiena – moment, kiedy rodziły się pierwsze wersje tego, co później stało się legendą. A ja, z przyjemnością graniczącą z maniakalną ciekawością, zanurkowałam w rękopisy, szkice i mapy, żeby podejrzeć, jak krok po kroku powstawała historia, która wciągnęła mnie w ten wspaniały świat.

Trotter.

Standardowo nie będę Wam streszczać pism i innych historii zawartych w szóstej odsłonie Historii Śródziemia J.R.R. Tolkiena, ale pozostawię tu tylko ich tytuły:

Ot, pierścionek!

Szósty tom Historii Śródziemia to obowiązkowa lektura dla każdego, kto chce zobaczyć, jak z niewinnej opowiastki o hobbicie wyrasta Władca Pierścieni.

Wyświetl ten post na Instagramie

 

Post udostępniony przez unserious_pl (@unserious_pl)

Powrót cienia zabiera nas do momentu, gdy Tolkien dopiero kombinuje, co z tym wszystkim zrobić – pierścień jest jeszcze zwykłą zabawką, Aragorn nosi imię Trotter i jest hobbitem (tak, dobrze czytacie hobbitem ), a Czarni Jeźdźcy dopiero raczkują w mroku.

Całość prowadzi Christopher Tolkien, który krok po kroku pokazuje kolejne wersje rozdziałów, poprawki, skreślenia i nagłe zwroty akcji.

Efekt? Można naprawdę podejrzeć, jak historia rośnie i zmienia się w coś zupełnie innego, niż na początku planowano.

Przyznam, że lubię takie grzebanie w notatkach – człowiek od razu widzi, że nawet arcydzieła zaczynają się od wersji, które nie mają prawa działać… a jednak działają. Plus duży ukłon w stronę Wydawnictwa Zysk i S-ka – tłumaczenie i wydanie robią wrażenie.

Podsumowując: jeśli chcecie nie tylko przeczytać Władcę Pierścieni, ale też zobaczyć, jak krok po kroku się rodził, to właśnie znaleźliście swój literacki wehikuł czasu.

Gorąco polecam!

Za egzemplarz książki serdecznie dziękuję:
Wydawnictwu Zysk i S-ka